- Chuyện đó có một chút khó tin. - Thật chứ?
Không, anh gần như là người chỉ ru rú trong nhà.
Nhưng tất cả đã thay đổi.
Chỉ từ những lời của em, từ cách em nhìn sự vật...
... Anh biết là anh muốn được gặp em.
Vâng, em hy vọng anh không quá thất vọng.
Lauren, chúng ta có kết nối thực sự. Là hiếm đó.
Hầu hết đàn ông không cảm thấy như vậy.
Hầu hết đàn ông không biết những gì họ đang thiếu.
Gì vậy?
Em không thể tin điều này.
Ý em là, em vẫn không thể tin rằng sau ba tháng...
... chúng ta cuối cùng đã gặp nhau và anh thì...
Em không biết nữa, em thực sự đang hạnh phúc đêm nay.
Ồ, không! Ồ!
Đến đây, để anh giúp em.
Chị em đã cho em đó. Để được may mắn, em đoán vậy.
Thứ lơ mơ hả? Ý em là, một lá cỏ ba lá.
Sao ồn ào thế mà anh có thể chịu được chứ?
Nó đẹp.
Cảm ơn anh.
Cúc cu!
Thức dậy thôi.
Đức Mẹ Thiên Chúa!
Khẩn, đây là xe 7-3. Tôi có một vụ có người chết ngoài bờ hồ tại Erie và Capitol...
Hồ Sơ Tuyệt Mật Phần 3 Tập 06 - 2Shy
Chúng tôi không chắc chắn, nhưng từ giấy phép lái xe chúng tôi nghi ngờ là Lauren Mackalvey.
- Tôi muốn anh xúc tiến. - Được rồi, chúng tôi sẽ kiểm tra ra vụ này.
Đặc vụ Mulder? Alan Cross, Sở Cảnh sát Cleveland. Cảm ơn nhiều vì đã đến nhanh chóng.
Đây là cộng sự của tôi, Dana Scully.
Chúng tôi tìm thấy chiếc ví ở ghế trước của chiếc xe đó.
Theo giấy phép, tên cô ấy là Lauren Mackalvey.
Nhưng... chúng tôi vẫn chưa chắc chắn rằng đây là thi thể của cô ấy.
Ông không chắc sao?
Chúng tôi không thể thực hiện nhận diện rõ ràng, nói đúng ra là như vậy.
Wendy Sparks, liên lạc Văn phòng chúng tôi, nghĩ vụ này sẽ là...
... gần hơn với lĩnh vực chuyên môn của hai người.
Có bất kỳ dấu hiệu nào như là nguyên nhân của cái chết không?
Chúng tôi đã may mắn để đưa cô ấy vào trong túi mà cơ thể không rơi ra thành từng mãnh.
Chất này. Ông có tìm thấy nó ở nơi nào khác trong xe không?
- Trên thảm hoặc chất liệu bọc không? - Thật ra mà nói, không có.
- Vậy nó chỉ trên xác của nạn nhân ư? - Trông có vẻ là như thế.
Tại sao?
- Anh có hình dung được chuyện gì xảy ra ở đây không? - Không. Chưa có.
Chúng tôi sẽ gọi cho ông khi chúng tôi tìm thấy bất cứ thứ gì cụ thể khác.
- Thám tử? - Ừ, chắc nhé. Gọi cho tôi.
Mulder, anh có nghĩ thứ đó là gì không?
Vài tháng trước, một vụ án xuất hiện trước mặt tôi từ văn phòng tại Mississippi.
Bốn phụ nữ tại Aberdeen đã biến mất trong vòng một tháng.
- Biến mất? - Chỉ có một nạn nhân đã được tìm thấy...
... nhưng xác cô ấy đã bị phân hủy quá mức để thực hiện cuộc khám nghiệm tử thi có thể thực hiện được.
- Những gì chúng ta vừa nhìn thấy không phải phân hủy. - Tôi biết.
- Tôi muốn cô nghĩ về điều này bởi nhân viên điều tra. - Còn anh thì sao? Anh đi đâu vậy?
Tôi sẽ cố để tìm hiểu xem nếu Lauren Mackalvey là một trái tim cô đơn.
Tất cả nạn nhân tại Aberdeen đã trả lời mẩu tự giới thiệu trong các báo địa phương.
Nếu đây là cùng một hung thủ, hắn chỉ mới bắt đầu.
Vâng, chuyện gì vậy?
Thợ sửa đã thay lại các ổ khóa trên tủ cất giữ và...
... Tôi muốn đưa lại chìa khóa mới của anh.
Tôi biết những gì anh làm, ông Incanto.
Cô có nghĩ rằng tôi làm gì không?
Vâng, việc đánh máy của anh, và những gói hàng đó từ nhà xuất bản ở New York.
Anh là một tiểu thuyết gia, phải không? Hoặc một biên tập viên?
Anh thấy đấy, tôi cũng là một nhà văn.
Thật là một sự trùng hợp.
Cô không nên thôi viết hoặc đại loại như thế chứ?
Tôi không có ý áp đặt. Nhưng nếu không phiền anh sẽ đọc một cái gì đó của tôi chứ?
Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Chúng là những bài thơ.
Dĩ nhiên rồi.
Tạm biệt.
- Ồ, cô đấy à. - Không có vấn đề gì, đúng không?
Không. Chỉ là tiến sĩ Kramer đã không cho tôi biết rằng cô đang quan sát cuộc khám nghiệm tử thi.
Tôi không quan sát. Tôi đang tự thực hiện.
- Cô là một bác sĩ y khoa ư? - Ông có vẻ bị bất ngờ.
Tôi không biết. Tôi đoán có lẽ là vậy.
Tại sao?
Tôi không chỉ trích đến cá nhân ai cả, đặc vụ Scully. Tôi chỉ là... lỗi thời trong đôi chút sự quan hệ.
- Lỗi thời ư? - Sự thật là...
... Tôi nghi ngờ sự hiểu biết của việc phân công những vụ án nhất định đến các nữ sĩ quan thực thi luật pháp.
Như vụ này ư?
Bất cứ ai đã giết Lauren Mackalvey có một thái độ rõ ràng đối với phụ nữ.
Nên nó phải ảnh hưởng đến ý kiến của cô.
Tôi hiểu rõ mối quan ngại của ông, Thám tử. Nhưng nó không cần thiết.
Tất cả những gì tôi muốn làm là giải quyết vụ án này. Giống như ông thôi.
Nè, tôi không coi thường phụ nữ ở đây. Tôi chỉ là trung thực.
Ông muốn báo cáo khám nghiệm tử thi gửi đi đâu vậy?
Cô có thể fax đến văn phòng của tôi.
Ngày 29 tháng 8...
... thời gian là 04 giờ 15 chiều.
Tên đối tượng là Lauren Mackalvey.
Da trắng, nữ.
Thời gian áng chừng cái chết không chắc chắn...
... nguyên nhân cái chết không rõ.
Nó không hợp lý gì cả.
Hắn trông rất... hấp dẫn.
Tôi nghĩ cô chưa bao giờ gặp người đàn ông Lauren đã đi cùng.
Tôi chưa bao giờ gặp. Hắn chỉ trông có vẻ hấp dẫn trên máy tính.
- Ồ, họ gặp nhau qua dịch vụ trên mạng? - Tại một trong số những phòng chat đó.
Anh biết đấy, nơi mọi người được cùng nhau để nói về... bất cứ gì mà họ đang ở trong đó.
Cô có nhớ phòng chat nào Lauren đã ở đó khi cô ấy gặp hắn không?
"To lớn và xinh đẹp." Cô ấy đã có... vấn đề về cân nặng.
Nhưng 2Shy dường như không quan tâm. Với hắn không phải là về tình dục.
- 2Shy? - Đó là tên trên mạng của hắn.
Lauren thường...
... đọc cho tôi những bức thư của hắn.
Chúng thật tuyệt vời. Hắn biết chính xác những gì để nói .
Chắc chắn đánh lừa tôi.
Cô ấy đọc cho cô những thư của hắn. Cô có nghĩ là cô ấy đã giữ bất kỳ bản in ra giấy của chúng không?
Thực ra,...
... Tôi đã tự mình lưu lại chúng.
- Tôi có thể có chúng cho anh. - Vâng. Tôi có thể dùng điện thoại của cô không?
Ngay ở đó.
- Scully. - Nghe này, Scully.
Kẻ sát nhân của chúng ta có thể đã chuyển từ cá nhân đến mạng máy tính toàn cầu rồi.
- Tôi sẽ gửi cảnh báo địa phương trên mạng. - Làm sao anh biết là cùng một gã chứ ?
Hắn mở tài khoản với thẻ tín dụng của một nạn nhân tại Aberdeen.
Tôi chỉ cần gọi các dịch vụ trực tuyến.
Gặp tôi trong văn phòng của nhân viên điều tra càng sớm càng tốt.
Tại sao? Cô có tìm thấy bất cứ gì trong khám nghiệm tử thi không?
Sẽ không có cuộc khám nghiệm tử thi nào.
Đó là xương bàn tay từ tay của Lauren Mackalvey.
Trong đời, xương có sức bền căng của sắt.
Ngay cả trong cái chết chúng vẫn tiếp tục mạnh mẽ. Nhưng nhìn này.
- Cái này đã trở thành gì vậy? - Là hữu cơ.
Axit hydrochloric chủ yếu, tương tự như những gì được tiết từ niêm mạc dạ dày.
- Nó tương tự như axit dạ dày? - Gần như giống hệt nhau, chỉ là hai lần tính axit.
Tôi cũng tìm thấy dấu vết một lượng pepsin, vốn là một enzyme tiêu hóa.
Vậy cô đang nói rằng điều này đã làm ra như vậy sao?
Tôi không biết cách nào khác để giải thích tự tiêu tăng nhanh như vậy.
OK, những gì ở đây sẽ chứa cùng thành phần của tế bào như các mô khác nhau của cô ấy.
- Da, cơ bắp, máu. - Trong một số dạng bị hỏng, đúng vậy.
Trong kết quả phân tích hóa học, có thiếu bất cứ thứ gì không?
- Thiếu ư? - Ừ.
Tôi không nghĩ vậy.
Tất cả các mô trong cơ thể là nguyên nhân.
Vâng, ngoại trừ có vô cùng thấp, hầu như số ít một lượng mỡ.
Mô mỡ.
- Điều đó giải thích sự khác biệt trọng lượng. - Khác biệt trọng lượng gì sao?
Gíam định y tế ghi trọng lượng của Lauren là 122. Nhưng giấy phép lái xe của cô ấy là 165.
Cô ấy có thể bị giảm cân kể từ khi giấy phép đã được cấp.
Bạn cùng phòng của cô ấy cho biết cô ấy rất lo lắng về cuộc gặp mặt...
... vì cô ấy lên cân thời gian gần đây.
Động cơ khả dĩ gì kẻ sát nhân có thể có để loại bỏ mô mỡ của nạn nhân?
- Anh có nghĩ chúng ta đang đối phó với ai ở đây không? - Tôi không biết.
Chúa ơi, trông tôi thật khủng khiếp. Xin vui lòng nói với tôi đó là do gương.
Ellen, đây không phải là một số thông báo dịch vụ công cộng.
Đó là một cảnh báo trực tuyến của FBI đặc biệt nhằm vào phụ nữ ở Cleveland.
Cô sẽ tin tưởng tôi một chút chứ, Jo? Tình cờ tôi là người am hiểu tính cách khá tốt.
- Tôi không cố làm cô sốc hay cái gì đó tương tự như vậy. - Không ư?
- Vâng, cô đang làm khá tốt việc đó. - Tôi chỉ nghĩ rằng cô nên cẩn thận, thế thôi.
Cô có nghĩ chuyện này là dễ dàng với tôi không?
Cuối cùng tôi có quan hệ với người mà tôi thích, người cũng có vẻ thích tôi.
Tôi đủ sợ hãi để gặp anh ấy rồi không cần cô khẳng định với tôi anh ấy là Charles Manson.
Tôi đã không nói vậy.
Hơn nữa, anh ấy không như một số người lạ.
Hơn tháng qua tôi đã chat với anh ấy hàng ngày.
Tôi biết. Và anh ấy có lẽ là tuyệt vời như giọng anh ấy.
Nhưng chuyện gì xảy ra nếu anh ấy không là như vậy chứ?
Trả buồng khách sạn! Muốn sô cô la bé nhỏ tối nay không?
Này, anh yêu. Ngay đây nè!
Đi nào, bây giờ.
Ở dưới này! Chúng em có những gì anh cần ở đây.
- Anh có thích vài người này không? - Ô, ờ. Đúng vậy!
- Xem cái gì đó mà anh thích chứ? - Anh có muốn một ít không?
- Tao nghĩ hắn có sức hấp dẫn tình dục với mày, bé cưng. - Tao cũng nghĩ vậy.
Anh thích làm gì vậy, anh yêu?
Không có hôn.
Bất cứ gì khác anh muốn cũng được. Nhưng không có hôn.
Mày đang làm gì vậy?
Có một chỗ chúng ta có thể đi gần ở đây.
- Dễ chịu và ấm cúng. - OK.
Quên điều đó đi!
Ôi, Chúa ơi!
Đảm bảo anh nhận được các bản tường trình từ tất cả bọn họ.
Holly McClaine. Cô ấy làm việc ở khu vực này được một vài năm nay...
.. nhưng cô ấy không là sự lựa chọn đầu tiên của khách làng chơi, nếu cô biết tôi muốn nói gì.
- Chuyện gì đã xảy ra vậy? - Vâng, có vẻ như vẫn là cái gã của chúng ta.
- Một trong số những cô gái tìm thấy cô ấy. - Đường thở bị chặn...
... với những gì xuất hiện giống axit nhầy chúng ta tìm thấy trên người Lauren.
Hai người biết chất liệu này là gì chứ?
Đây vẫn là vụ án của tôi.
Hắn là một kẻ giết người hàng loạt sử dụng dịch vụ trực tuyến để thu hút nạn nhân của mình.
- Tất cả các phụ nữ độc thân đang tìm kiếm người bạn đời lý tưởng. - Không ăn khớp với một gái điếm 20 đôla .
Không. Một cái gì đó chắc đã mắc lỗi đêm qua. Hắn bị buộc phải ứng biến.
Vậy đó là một gã không có cách làm việc nhất quán.
Không nhất thiết. Đây là những lá thư hắn gởi thư điện tử đến Lauren Mackalvey.
Chúng chứa những dòng từ một vài bài thơ Ý từ thế kỷ mười sáu.
Nên hắn có một bản sao của bài thơ "Những trích dẫn của Bartlett". Vậy thì sao?
- Ông sẽ không tìm thấy những điều đó trong thơ của Bartlett. - Tôi không chắc là tôi hiểu anh.
Nhìn này. Đời sống mới, Cận thần II của Castiglione, một vài bài mà tôi sẽ không cố để phát âm.
Những thứ này từ những bài văn tối nghĩa ở các thư viện tư nhân
chỉ cho hội viên học thuật được mượn.
Hai người đang nói nghi phạm của chúng ta là một giáo sư sao?
Hoặc một sinh viên đại học, có thể là một dịch giả.
Chúng ta cần lập danh sách của mọi người ở Cleveland có khả năng này.
- Ông có thể làm điều đó không? - Ừ. Tôi sẽ làm nó ngay lập tức.
Đây là cái gì khác điều đó có thể giúp.
Kẻ giết người sẽ có một vết thương có thể nhận biết được từ điều này.
Có vẻ như cô ấy đòi cho đủ, phải không?
Gì đấy?
Tôi có một gói hàng cho Incanto từ nhà xuất bản Stracher.
- Để nó lại đi. - Xin lỗi. Tôi phải có được chữ ký nhận.
Xin chào, ông Incanto.
- Xin chào, Jesse. - Jesse, con đã tìm thấy những tấm vải màn chưa?
Ồ, ông Incanto, Tôi không biết anh đã ra ngoài đây.
Tôi chỉ nhặt gói hàng.
Jesse, con có biết ông Incanto là một nhà văn không?
Con biết, mẹ. Mẹ đã nói với con cả ngàn lần rồi.
Tôi đang sắp đặt những bài thơ lại với nhau.
Nếu anh không phiền, Tôi muốn gởi chúng một lúc nào đó.
Chỉ cần nhét nó dưới cửa của tôi.
Sau khi anh đã đọc chúng, tôi có thể đưa anh đi ăn tối một nơi nào đó không?
- Cho xin đi. - Thực ra, tôi đang bận. Tôi có thời hạn chót.
- Ồ, tôi không tin điều này. - Xin lỗi!
- Mẹ muốn con đừng luôn hỗn láo với ông ấy. - Con không quan tâm. Ông ấy làm con sợ.
Thêm nữa ông ấy có mùi khó ngửi lắm. Giống như ông ấy sử dụng xà phòng rửa chén cho dầu thoa sau khi cạo râu.
Ohh!
OK. Của anh đây. Cảm ơn.
OK. Blaine vừa gởi cho tôi danh sách từ các trường đại học.
- Thế nào rồi? - Tốt. Chúng tôi đã mở rộng việc tìm kiếm...
... bao gồm các bảng phân công giảng viên các trường cao đẳng cộng đồng địa phương. Chúng tôi...
Oh.
- Xin lỗi. - Dĩ nhiên.
Tôi sẽ cho cô biết những gì làm chúng ta buồn nôn.
- Tìm thấy gì chứ? - Chúng ta đang gần hoàn thành danh sách.
Da đó dưới móng tay ư?
Phòng thí nghiệm kiểm tra các kết quả DNA trái với cơ sở dữ liệu"những kẻ phạm tội đã được biết".
Và sao?
- Họ đã không tìm thấy cái nào hợp nhau. - Họ đã tìm thấy thứ khác.
Kiểm tra trang tiếp theo, nơi nó được khoanh tròn.
"Mẫu da không chứa dầu hoặc axit béo thiết yếu."
Bất kỳ yếu tố nào cũng có thể gây ra kết quả đó. Anh sẽ đi đâu với điều này?
OK, nó chưa phải là chi tiết tế nhị điên rồ cô mong đợi từ tôi. Nó chỉ là một giả định.
Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu đây không phải là một thôi thúc tâm thần, mà đúng hơn một số cơn đói vật lý?
Có lẽ hắn cần phải bổ sung thiếu hụt chất này để tồn tại.
Từ một mẫu da khô, anh đang kết luận rằng hắn là một ma cà rồng hút mỡ sao?
Còn cách nào khác cô có thể giải thích sự biến mất mỡ của Mackalvey chứ?
Tôi cá là những nạn nhân tại Aberdeen sẽ cho thấy điều tương tự.
Kẻ giết người này tiết ra một chất nấu chảy mỡ của nạn nhân...
Mà hắn ăn trước khi phần còn lại của cái xác hòa tan hoàn toàn.
Có những ví dụ trong tự nhiên, có không?
Ờ, bọ cạp tiêu hóa trước thức ăn bên ngoài cơ thể của chúng
bởi trào ngược lên con mồi của chúng.
Nhưng tôi không biết quá nhiều bọ cạp biết lướt internet.
Nếu tôi đúng, chúng ta không chỉ tìm một kẻ giết người hàng loạt...
... mà là một con người khác về mặt di truyền kẻ có thể chịu trách nhiệm cho...
... ai biết được có bao nhiêu vụ án người mất tích trong cả nước.
Tôi đã soát xét danh sách toàn thể giảng viên ở Cleveland. Lên đến 38 người.
Nếu chúng ta chia danh sách, và đưa thêm một số người vào nó...
- Được rồi. - Tôi muốn thông báo cho họ, nếu ông đồng ý.
Dĩ nhiên rồi.
Bạn có thư.
Ông Brenman? Tôi là đặc vụ Scully từ FBI.
Ông có thấy phiền không nếu tôi hỏi một số câu hỏi?
Cảm ơn. Tôi xin lỗi đã làm phiền anh.
Tôi muốn hỏi anh một vài câu hỏi.
Dĩ nhiên.
Đây là tất cả địa chỉ các trường đại học.
Rất có thể hắn đã trải qua hầu hết các buổi sáng trong khu sân bãi của trường.
Scully?
Tôi không có nhiều của nhân viên bán hàng. Tôi gõ cửa nhiều hơn...
Cross vẫn chưa kiểm tra hết. Chúng tôi đã cố gắng gọi điện thoại di động của ông ấy, nhưng không có câu trả lời.
- Tôi đãi anh nhé. - Không, nhất định là tôi.
Sau cái cách tôi thất hẹn với anh, chính tôi là người nên nài nỉ.
Xin vui lòng.
- Tôi xin lỗi. Tôi không nên... - Đó là bệnh chàm. Tôi đã có nó từ khi tôi là một đứa trẻ.
Anh biết đấy, tôi vẫn cảm thấy thật ngu ngốc về chuyện đêm trước.
Ellen, cô không cần phải thực hiện bất kỳ lời bào chữa nào.
Bất kỳ lý do gì cô có, Tôi chắc chắn chúng là những điều tốt.
Anh đã nói đúng, cho dù. Về chuyện tôi sợ hãi sao?
- Đó là một thói quen rất khó để phá vỡ. - Cô không còn sợ nữa, phải không?
- Không, tôi không còn. - Tốt.
Thật tiếc, Tôi phải đi rồi.
Chuyến xe buýt cuối cùng chạy qua thành phố rời đi trong 15 phút nữa.
- Anh đang dùng xe buýt về nhà sao? - Xe của tôi trong cửa hàng sửa xe rồi. Tôi sẽ gọi cho cô.
- Đừng ngớ ngẩn vậy. Tôi sẽ đưa anh về. - Ellen, cô không phải làm điều đó.
Tôi đang lái xe về nhà.
Ông Incanto?
Vậy anh đã sống ở đây được bao lâu??
Không lâu lắm.
Tôi chỉ cách đây một vài dãy nhà, gần nhà thờ St Mark.
Cho đến khi một số nhà phát triển quyết định biến nó thành chung cư.
Anh vẫn có thể nhìn thấy tháp chuông.
Ellen, em không cần phải lo lắng.
Em không rành việc này lắm.
Đã lâu lắm rồi em đã không rơi vào tình huống này.
Được thôi.
Tại sao em không đến với anh?
Anh sẽ đọc cho em nghe bài thơ mà anh đã kể rồi đó. "Tôi Casoni."
Em không biết. Khá là muộn rồi.
Ừm, anh không muốn nói chúc ngủ ngon vào lúc này. Em thì sao?
Em biết sao không? Em nói đúng. Trễ rồi. Anh còn nhiều công việc phải làm. Xin lỗi.
Ông Incanto?
- Chuyện gì đó, Jesse? - Ông có biết mẹ cháu đâu không?
Mẹ cháu sao? Không.
Tối nay bà ấy có một lớp tại nhà thờ St Frank. Một lớp học thơ.
Và...bà ấy lẽ ra phải có mặt ở nhà hơn một tiếng đồng hồ trước đây.
Tôi chắc cô ấy sẽ về nhà sớm thôi.
Bà ấy không ghé qua để nói chào hoặc tương tự vậy sao?
Không. Không phải tối nay.
OK.
Cảm ơn. Bà ấy có lẽ sẽ về nhà sớm.
Tôi sẽ đến New York một vài ngày vì công việc.
Đừng lo lắng về mẹ cháu.
Tôi chắc cô ấy sẽ ổn thôi.
Vâng, thưa bà, một thám tử cảnh sát. Tên ông ấy là Cross.
Đúng thế, ông ấy sẽ có mặt vào một lúc nào đó chiều nay.
Một lúc nào đó sáng nay. Cô có nhớ thời gian cụ thể không?
Cô có thể mô tả ông ta cho tôi để xác minh không? Xin lỗi chờ tôi một phút.
- Anh đã tìm thấy ông ấy chưa? - Chúng ta vừa có một cuộc gọi 911.
Có thể là một kẻ giết người từ một cô gái trẻ tại một trong các địa chỉ trong danh sách của Cross.
Cảnh sát đây!
Chúng ta đã có hai người ở đây!
Mulder?
Cái xác của bà chủ nhà. Chúng ta tìm thấy cô ấy trong phòng tắm.
Còn Cross thì sao?
Cô biết điều này là khó nói ngay lúc này.
Nhưng cô cần cháu cho cô biết chính xác những gì đã xảy ra.
Cháu ngửi thấy mùi nước hoa của bà ấy.
Nước hoa của mẹ cháu sao?
Đó là lúc cháu biết ông ấy đang nói dối.
Bà ấy xức nước hoa đó khi rời khỏi nhà cho lớp học của mình.
Và cháu ngửi thấy nó trong căn hộ của ông ấy?
Cháui... cháu sợ ông ấy sẽ làm hại cháu.
Cháu có thể nói ông ấy muốn thế.
- Và khi ông ấy túm lấy cháui... - Hắn nắm lấy cháu sao?
Sau khi cháu đâm sầm vào chiếc vali. Ông ấy túm lấy cháu khá khó khăn.
- Vali gì? - Nó bên cạnh cửa.
Ông ấy cho biết sắp đi xa vì công việc hoặc đại loại như thế.
Hắn đã nói ở đâu không?
New York.
OK, Jesse. Điều đó giúp được chúng tôi.
Cô sẽ mất một vài phút đi nói chuyện với đặc vụ Mulder.
Cô Shepherd là ngay ở đây.
Cô sẽ quay lại ngay.
Đặc vụ Scully?
Tại sao ai đó làm điều này vậy?
Cô không biết, Jesse.
Hoạ sĩ ghép hình thực hiện phác thảo này từ mô tả. Tên của hắn là Virgil Incanto.
Theo hợp đồng thuê nhà của hắn. Nhưng không có hồ sơ nào khác về sự tồn tại của gã đó.
Không có hồ sơ đăng ký lái xe, không giấy khai sinh, không bảo hiểm xã hội, thậm chí không tài khoản ngân hàng.
- Hồ sơ việc làm? - Hắn là một dịch giả tiếng Ý. Làm nghề tự do.
Nhà xuất bản trả tiền cho hắn bằng séc bảo chi.
Hắn đã nói với cô gái hắn đang trên đường đến New York.
Tôi sẽ kiểm tra lịch bay và có sự phát hành một tin nhắn vô tuyến ở sân bay .
- Chuyện gì thế? - Hắn sẽ không đến New York, Scully.
Không phải lúc này.
Hắn thông minh hơn thế. Hắn biết làm thế nào để sống sót, cô biết không?
Vâng, làm thế nào chúng ta sẽ theo dấu hắn?
Hắn đã liên lạc với mỗi nạn nhân của hắn, phải không?
- Ừ. - Có nghĩa tất cả họ ở đâu đó quanh đây.
Từng người một. Quá khứ, hiện tại và tương lai.
- Tất cả các tập tin đã bị xóa. - Có khả năng phục hồi chúng không?
Thật khó để nói. Hắn cố tình định dạng lại ổ cứng của mình.
Gã này không muốn ai nhìn vào công cụ của mình.
Hmm.
Các tin tốt là... Tôi có thể khôi phục các tập tin bị xóa.
Và các tin xấu?
Các tập tin này đều được bảo vệ bằng mật khẩu và mã hóa.
- Nó có thể mất nhiều thời gian. - Chúng ta không có nhiều thời gian.
Chịu thôi.
Joanne?
Phải cô đó không?
Joanne?
- Ai đó? - Ellen, là anh đây.
- Trễ rồi. - Anh biết.
Và anh không muốn đánh thức hàng xóm của em.
- Chúng ta có thể nói về những gì đã xảy ra đêm nay không? - Không có gì để nói về việc này.
- Anh đã chứng tỏ những gì anh muốn. - Em không hiểu rồi.
- Em nghĩ rằng em hiểu. - Nè, Ellen.
Anh cho em một cơ hội thứ hai sau khi em đã làm anh chờ đợi ở nhà hàng đó.
Cho anh cùng sự lịch sự nhé, xin vui lòng. Và sau đó nếu em muốn anh đi, anh sẽ đi.
Chỉ là... chúng ta không làm điều đó ở đây.
Cảm ơn em.
Anh có muốn uống cà phê không? Em có thể pha.
Ừ. Anh muốn thứ đó.
Họ không tìm thấy tại sân bay.
Nên tôi đang công bố phác thảo đến phương tiện truyền thông. Chúng ta vẫn có thể thực hiện báo buổi sáng.
Điều đó có thể không cần thiết.
- "Người bạn"? - Tên trên mạng của Lauren.
Tất cả đều là nạn nhân của hắn. Một danh sách tạp hoá thông thường.
Chúng tôi cần quét cái này và gửi đến tất cả mọi người trong danh sách đó.
- Xong rồi. - Tôi sẽ gọi cho dịch vụ trực tuyến...
... và họ fax cho chúng ta số điện thoại của tất cả những người phụ nữ.
Máy sẽ chọn.
- Sữa chứ? Em chỉ có loại không chất béo. - Không không không. Vậy là tốt rồi.
Cho em một phút, được không? Em sẽ mặc một số quần áo.
- Ellen, em không phải làm điều đó. - Em muốn mà.
Em sẽ quay lại ngay.
Chỉ cần khóa cửa cho đến khi chúng tôi liên hệ lại một lần nữa.
Bà sẽ ổn thôi, bà Innes. Hắn không có khuynh hướng bạo lực ban đầu.
OK, cảm ơn.
Sở cảnh sát Cleveland đã báo cáo ba người phụ nữ trong danh sách mất tích.
Chúng tôi đã liên lạc trực tiếp với mọi người trong danh sách này, chỉ trừ hai người này.
- Tôi để lại tin nhắn trên máy của họ. - Dù gì đi nữa anh nên đi kiểm tra họ.
Bạn có thư.
Ellen?
Anh hy vọng em không phải trên mạng với một số gã khác.
Em chỉ e-mail cho bạn gái của em.
- Bạn gái của em? - Vâng.
Về chuyện gì?
- Chúng ta. - Em đã nói gì với cô ấy?
Chỉ là em hạnh phúc như thế nào.
Rằng anh vẫn còn quan tâm đến em.
Và rằng anh đã không từ chối em như em đã từng nghĩ vậy.
Anh mừng em cảm thấy như vậy, Ellen.
- Anh biết có. - Nè.
Em vẫn chưa thay quần áo. Chờ ở bên ngoài và em sẽ ra ngay.
Em trông đẹp lắm. Em không cần phải thay đổi cho anh.
Làm ơn để tôi yên. Làm ơn đi!
Anh muốn gì?
Tôi có thể giúp hai người được không?
Chúng tôi từ FBI. Chúng tôi đang tìm kiếm Ellen Kaminsky.
Cô ấy trong căn hộ của mình. Cô ấy vừa e-mail cho tôi. Tại sao? Có chuyện gì vậy?
- Có chuyện gì vậy? - Vào trong lại đi.
Ellen?
Mulder!
Anh cứ tiếp tục. Tôi sẽ ở lại đây. Đi đi!
Đây là đặc vụ liên bang Dana Scully. Tôi cần xe cứu thương ngay lập tức...
... đến 658 South Hudson Avenue, căn hộ số 23.
Yêu cầu đơn vị bỏng - hóa chất đặc biệt.
Đứng im! Đặc vụ liên bang!
Giờ thì đưa tay lên và bước ra nơi mà tôi có thể nhìn thấy anh.
Chỉ cần đừng bắn tôi, anh bạn!
Jennifer Flackett, Kathy Miller, Hillary Turk.
47 phụ nữ mất tích trong năm quốc gia.
Ít nhất cho gia đình của họ một số thanh thản.
Nói cho chúng tôi biết bao nhiêu người trong danh sách đó là của ông.
Tất cả bọn họ là của tôi.
Đi thôi, Scully.
Mở cửa.
Tại sao?
Khi cô nhìn vào tôi cô thấy một con quái vật.
Nhưng tôi chỉ ăn cho một cơn đói.
Ông còn hơn một con quái vật.
Ông không chỉ ăn vào cơ thể của họ. Ông còn ăn vào tâm trí của họ.
Yếu điểm của tôi là không lớn hơn của họ.
Tôi đã cho họ những gì họ muốn.
Và họ đã cho tôi những gì tôi cần.
Không còn nữa đâu.
Người chết không còn một mình.
Người chết không còn cô đơn.
Để tôi ra ngoài.
Dịch bởi : khaiq - ntthanh62@yahoo.com
Tôi làm điều này!